-
1 еле можаху
• ЕЛЕ МОЖАХУ (-ом) obs, humor[orig. VP; these forms only; fixed WO]=====1. [subj-compl with copula (subj: human) or adv]⇒ in a very drunken state:- three sheets to the wind.2. [adv]⇒ (to do sth.) with difficulty, almost not (be able to do sth.):- barely;- only just.♦ Зимнюю сессию он одолел " еле можахом", с хвостами, затевал разговор об академическом отпуске, даже пошёл без моего ведома в поликлинику, надеясь получить у врачей справку для отпуска, но там ему намылили шею (Трифонов 5). He had barely made it through the fall semester (as it was, he had a couple of incompletes) and was starting to talk about taking a leave of absence. Without my knowledge he had even gone to the policlinic, hoping to get a leave of absence on medical grounds; instead he had gotten a good scolding (5a).—————Большой русско-английский фразеологический словарь > еле можаху
-
2 еле можаху
шутл.blind drunk; seeing double; smashed; gassed; soused; tanked -
3 МОЖАХУ
-
4 можаху
-
5 еле можахом
• ЕЛЕ МОЖАХУ( - ом) obs, humor[orig. VP; these forms only; fixed WO]=====1. [subj-compl with copula (subj: human) or adv]⇒ in a very drunken state:- three sheets to the wind.2. [adv]⇒ (to do sth.) with difficulty, almost not (be able to do sth.):- barely;- only just.♦ Зимнюю сессию он одолел "еле можахом", с хвостами, затевал разговор об академическом отпуске, даже пошёл без моего ведома в поликлинику, надеясь получить у врачей справку для отпуска, но там ему намылили шею (Трифонов 5). He had barely made it through the fall semester (as it was, he had a couple of incompletes) and was starting to talk about taking a leave of absence. Without my knowledge he had even gone to the policlinic, hoping to get a leave of absence on medical grounds; instead he had gotten a good scolding (5a).—————Большой русско-английский фразеологический словарь > еле можахом
-
6 ЕЛЕ
-
7 М-212
ЕЛЕ МОЖАХУ (-ом) obs, humor ( orig. VP these forms only fixed WO1. ( subj-compl with copula (subj: human or advin a very drunken statestaggering drunkfeeling no pain three sheets to the wind.2.adv(to do sth.) with difficulty, almost not (be able to do sth.): barelyonly just.Зимнюю сессию он одолел «еле можахом», с хвостами, затевал разговор об академическом отпуске, даже пошёл без моего ведома в поликлинику, надеясь получить у врачей справку для отпуска, но там ему намылили шею (Трифонов 5). Не had barely made it through the fall semester (as it was, he had a couple of incompletes) and was starting to talk about taking a leave of absence. Without my knowledge he had even gone to the policlinic, hoping to get a leave of absence on medical grounds, instead he had gotten a good scolding (5a).«Можаху» and «можахом» are the old forms of the 3rd and 1st person plural, respectively, of the imperfect tense.
См. также в других словарях:
еле можаху — ногами мыслете выделывает, бухой, хороший, папа мама не выговаривает, пьяный, папа мама сказать не может, ногами мыслете пишет Словарь русских синонимов. еле можаху прил., кол во синонимов: 7 • бухой (69) • … Словарь синонимов
Еле можаху — Устар. Шутл. В состоянии сильного опьянения. Вернувшись домой только в шесть часов утра, «еле можаху», он, не раздеваясь, растянулся на старом клеёнчатом диване (Мамин Сибиряк. Приваловские миллионы) … Фразеологический словарь русского литературного языка
еле можаху — еле мож аху … Русский орфографический словарь
Еле можаху — 1. Прост. В состоянии сильного алкогольного опьянения. БМС 1998, 382; ФСРЯ, 251; ШЗФ 2001, 77. 2. В состоянии сильной усталости. БМС 1998, 382. 3. Пск. Очень медленно, еле передвигая ноги. СПП 2001, 53. /em> Можаху, можахом формы имперфекта от… … Большой словарь русских поговорок
ЕЛЕ — можаху. Разг. Шутл. В состоянии сильного опьянения. ФСРЯ, 251. Еле можахом. Прикам. Едва едва, с большим трудом. МФС, 59 … Большой словарь русских поговорок
Еле можахом — 1. Прост. В состоянии сильного алкогольного опьянения. БМС 1998, 382; ФСРЯ, 251; ШЗФ 2001, 77. 2. В состоянии сильной усталости. БМС 1998, 382. 3. Пск. Очень медленно, еле передвигая ноги. СПП 2001, 53. /em> Можаху, можахом формы имперфекта от… … Большой словарь русских поговорок
можаху — мож аху: еле мож аху … Русский орфографический словарь
МОЖАХОМ (МОЖАХУ) — Еле можахом (можаху). 1. Прост. В состоянии сильного алкогольного опьянения. БМС 1998, 382; ФСРЯ, 251; ШЗФ 2001, 77. 2. В состоянии сильной усталости. БМС 1998, 382. 3. Пск. Очень медленно, еле передвигая ноги. СПП 2001, 53. /em> Можаху, можахом… … Большой словарь русских поговорок
пьяный — Выпивший, подвыпивший, подпивший, подгулявший, хмельной, захмелевший, опьяневший, запьяневший, пьяница, пьянчуга, пропойца, алкоголик; бражник, гуляка, забулдыга. Быть пьяным, быть в подпитии, под куражом, не в своем виде, навеселе, впрохмель,… … Словарь синонимов
е́ле — нареч. 1. Чуть, немного, слегка; едва. Издалека доносится еле слышный рожок стрелочника. Катаев, Белеет парус одинокий. Сережа, еле пригнув голову, смело побежал меж деревьев. Кетлинская, В осаде. 2. С трудом, насилу. Напрягая остаток сил, я еле… … Малый академический словарь
бухой — прил., кол во синонимов: 69 • в глазах двоится (9) • в нетрезвом виде (26) • … Словарь синонимов